1 00:00:24,039 --> 00:00:25,480 - Bonne soirée. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,440 Bienvenue sur la planète Mars. 3 00:00:29,480 --> 00:00:34,439 Mon arrivée ici ne s'est pas déroulée comme remarquable comme notre découverte d'un fil 4 00:00:34,479 --> 00:00:37,159 assez longtemps pour revenir à terre. 5 00:00:38,119 --> 00:00:41,000 Cette diffusion à distance est une première 6 00:00:41,039 --> 00:00:45,000 mais comme il y a absolument rien ici à dire, 7 00:00:45,039 --> 00:00:47,399 Je ne suis pas sûr que le voyage en vaille la peine ça. 8 00:00:47,439 --> 00:00:49,560 Nous n'avons trouvé aucune trace de vie. 9 00:00:49,600 --> 00:00:54,200 En fait, aucune trace de tout sauf cet article. 10 00:00:56,280 --> 00:00:59,200 Cela peut paraître irréfutable la logique, 11 00:00:59,240 --> 00:01:01,079 mais d'après ce que je peux observer, 12 00:01:01,119 --> 00:01:03,399 si tu vivais réellement ici, 13 00:01:03,439 --> 00:01:06,159 tu aurais déménagé longtemps il y a 14 00:01:06,200 --> 00:01:10,000 à un endroit avec un meilleure vue, plus de prestige, 15 00:01:10,040 --> 00:01:11,560 un oxygène génial. 16 00:01:11,599 --> 00:01:15,719 Ce dernier élément exclut le scène du drame de ce soir, 17 00:01:15,760 --> 00:01:18,120 Hollywood Californie. 18 00:01:18,159 --> 00:01:20,560 Notre histoire concernait certains actes, 19 00:01:20,599 --> 00:01:23,599 qui serait plutôt considéré particulier, 20 00:01:23,640 --> 00:01:25,560 même dans cette ville bizarre. 21 00:01:26,920 --> 00:01:29,280 À des fins de contraste, cependant, 22 00:01:29,319 --> 00:01:33,879 nous présentons d'abord une minute de bon sens et de solennité. 23 00:03:17,280 --> 00:03:19,879 - Qu'as-tu dit ? le nom était-il ? 24 00:03:19,919 --> 00:03:20,759 -Jorla. 25 00:03:20,800 --> 00:03:21,719 Karl Jorla. 26 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 - Il me donne la chair de poule. 27 00:03:24,400 --> 00:03:26,560 - C'est exactement ce qu'il est censé faire. 28 00:03:27,360 --> 00:03:29,680 - Je veux dire des conneries personnelles. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,120 - Attendez une minute, voulez-vous, Dave ? 30 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 Karl Jorla. 31 00:03:47,879 --> 00:03:48,919 C'est un bon nom. 32 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Il est bien aussi, très bien. 33 00:03:51,000 --> 00:03:53,719 - Il y a quelque chose à propos de lui, je n'aime pas. 34 00:03:53,759 --> 00:03:55,639 - Kitty, j'ai cherché pour quelqu'un comme ça 35 00:03:55,680 --> 00:03:58,039 pendant des mois et je pense que je pourrais avoir mon homme. 36 00:03:58,080 --> 00:03:59,120 Maintenant, si tu sens que ce n'est pas le cas je veux jouer en face de lui, 37 00:03:59,159 --> 00:04:01,000 vous n'êtes pas obligé. 38 00:04:01,039 --> 00:04:02,159 - Oh, oui, je le fais. 39 00:04:02,199 --> 00:04:03,439 Je veux de l'argent. 40 00:04:03,479 --> 00:04:05,639 Je ne voulais pas t'ennuyer, chérie. 41 00:04:07,120 --> 00:04:09,960 - Dave, tu m'as dit ça le film n'est jamais sorti ? 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,719 - Oh, ça a été montré mais pas largement. 43 00:04:11,759 --> 00:04:14,639 Il a été fabriqué en Autriche, financé par un groupe religieux, 44 00:04:14,680 --> 00:04:18,360 ou plus exactement, un non-religieux culte. 45 00:04:18,399 --> 00:04:20,839 - Qu'est-ce qu'il y a d'autre que Karl Jorla a fait ? 46 00:04:20,879 --> 00:04:22,439 - Rien d'important. 47 00:04:22,480 --> 00:04:23,560 C'est la première photo qu'il fait. 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,480 Il n'est pas très connu, Max, 49 00:04:25,519 --> 00:04:27,000 c'est juste une bonne scène compétente acteur. 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,639 - C'est un acteur né, Dave. 51 00:04:28,680 --> 00:04:30,439 Il avait mes cheveux dressés. 52 00:04:30,480 --> 00:04:32,360 - C'est évidemment pourquoi ils l'ont choisi. 53 00:04:32,399 --> 00:04:33,839 Il a l'air de la pièce. 54 00:04:33,879 --> 00:04:35,079 - Combien as-tu d'autre lui ? 55 00:04:35,120 --> 00:04:36,160 - Deux clips, tous deux courts. 56 00:04:36,199 --> 00:04:38,040 Je les ai mis sur la même bobine. 57 00:04:38,079 --> 00:04:39,040 Je pensais que tu ne voudrais pas 58 00:04:39,079 --> 00:04:40,399 pour voir l'image entière ce soir. 59 00:04:40,439 --> 00:04:41,759 Cela semble être une légende à propos de certains adorateurs du diable, 60 00:04:41,800 --> 00:04:44,600 ils le ressuscitent du grave, tu viens de voir ça. 61 00:04:44,639 --> 00:04:48,240 Ensuite, ils l'installent comme leur chef archiprêtre. 62 00:04:48,279 --> 00:04:50,639 Ils utilisent des bougies rituelles, le vin noir, 63 00:04:50,680 --> 00:04:53,560 le signe de Satan sur le l'autel, le tout. 64 00:04:53,600 --> 00:04:55,839 Dans le premier clip, ils l'a ramené à la vie. 65 00:04:55,879 --> 00:04:58,759 Mais dans la scène finale, ils le tuent à nouveau. 66 00:04:58,800 --> 00:04:59,240 Tu es prêt, Max ? 67 00:04:59,279 --> 00:05:01,040 - Poursuivre. 68 00:05:01,079 --> 00:05:03,079 - Je suppose qu'il peut parler Anglais. 69 00:05:03,120 --> 00:05:05,480 - Très bon anglais, me dit-on 70 00:07:18,199 --> 00:07:20,120 - Ici, ils récitent une sorte de litanie à Satan. 71 00:07:21,759 --> 00:07:23,040 Ils disent oh protecteur de ceux chassés du paradis, 72 00:07:23,079 --> 00:07:24,360 ayez pitié de nous. 73 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 Et maintenant ils chantent leurs louanges à Satan, 74 00:07:45,639 --> 00:07:47,439 disant qu'ils veulent être près de lui. 75 00:07:53,680 --> 00:07:56,439 Et maintenant nous sautons à la fin de la photo. 76 00:09:18,080 --> 00:09:20,960 Très bien, c'est tout 77 00:09:26,720 --> 00:09:29,559 - Ne confondez pas son écran personnalité avec un vrai homme, 78 00:09:29,600 --> 00:09:31,960 il est probablement très charmant. 79 00:09:32,000 --> 00:09:33,080 - Tu ne vas pas le faire n'importe quoi comme cette scène de chant, 80 00:09:33,120 --> 00:09:35,559 J'espère. 81 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 - Non, non, non, le mien va le faire ne sois rien d'autre qu'un autre 82 00:09:38,240 --> 00:09:41,080 monstre effrayant qui rapporte de l'argent photo. 83 00:09:41,120 --> 00:09:42,600 Prenons un verre. 84 00:09:44,559 --> 00:09:46,240 Où est ce Karl Jorla maintenant ? 85 00:09:46,279 --> 00:09:47,519 - Il se cache quelque part. 86 00:09:47,559 --> 00:09:48,799 - Se cacher ? - C'est exact. 87 00:09:48,840 --> 00:09:50,360 Quand j'étais à Vienne, 88 00:09:50,399 --> 00:09:52,600 un grand nombre de personnes connaissaient ce film, 89 00:09:52,639 --> 00:09:56,000 mais personne ne semblait connaître le où se trouve Karl Jorla. 90 00:09:56,039 --> 00:09:58,440 Alors j'ai continué à fouiner jusqu'à ce que J'ai finalement localisé l'homme 91 00:09:58,480 --> 00:10:00,799 qui a réalisé le film. 92 00:10:00,840 --> 00:10:03,039 Ce qui est drôle, c'est que il se cachait aussi. 93 00:10:03,080 --> 00:10:04,320 À Paris. 94 00:10:04,360 --> 00:10:05,320 - Qu'ont-ils fait ? 95 00:10:05,360 --> 00:10:07,240 - Je n'en ai aucune idée. 96 00:10:07,279 --> 00:10:09,360 Cela ne concerne pas la police cependant. 97 00:10:09,399 --> 00:10:11,799 J'ai vérifié le devoir français de assurez-vous. 98 00:10:11,840 --> 00:10:14,360 - Quelque chose de particulier derrière ça, n'est-ce pas ? 99 00:10:14,399 --> 00:10:15,600 - Sans aucun doute. 100 00:10:16,879 --> 00:10:18,080 - Merci. 101 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 - Karl Jorla n'est pas un ordinaire homme. 102 00:10:20,399 --> 00:10:22,440 - C'est ce qui le rend ainsi frappant. 103 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 Cela apparaît sur un écran. 104 00:10:25,399 --> 00:10:26,919 - Quel que soit le problème, Max, 105 00:10:26,960 --> 00:10:28,360 Je ne pense pas que ça t'affectera de quelque manière que ce soit 106 00:10:28,399 --> 00:10:30,120 si tu le veux vraiment. 107 00:10:30,159 --> 00:10:32,080 Tout de même, 108 00:10:32,120 --> 00:10:36,279 s'il n'était pas si bon, et si tu n'avais pas tellement besoin d'un homme, 109 00:10:36,320 --> 00:10:38,240 Je dirais passer. 110 00:10:38,279 --> 00:10:39,399 - Pourquoi? 111 00:10:39,440 --> 00:10:40,960 - Je suis enclin à être d'accord avec Minou. 112 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Tout cela est bizarre. 113 00:10:42,480 --> 00:10:47,240 C'est plutôt étrange, particulier type film, gens particuliers. 114 00:10:47,279 --> 00:10:49,639 - Comment as-tu réussi à t'emparer d'une photo comme celle-ci ? 115 00:10:49,679 --> 00:10:52,480 - Je l'ai acheté à Paris quand le réalisateur Fritz Ullmann 116 00:10:52,519 --> 00:10:54,399 pour de l'argent, le pauvre gars était cassé. 117 00:10:55,840 --> 00:10:57,399 J'ai l'impression que c'est peut-être le cas été piraté par la secte 118 00:10:57,440 --> 00:10:58,720 qui en est propriétaire. 119 00:10:58,759 --> 00:11:00,919 Ullmann m'a prévenu d'être faites attention où nous le montrons. 120 00:11:00,960 --> 00:11:02,399 - Pourquoi donc? 121 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 - Il semble que la secte n'ait jamais avait l’intention de le voir publiquement. 122 00:11:05,279 --> 00:11:07,320 Maintenant, s'ils entendent, c'est étant montré autour de... 123 00:11:07,360 --> 00:11:08,879 - Tu veux dire que je ne peux même pas le montrer dans mon propre salon 124 00:11:08,919 --> 00:11:10,039 si je veux ? 125 00:11:10,080 --> 00:11:11,840 Qu'ils me poursuivent. 126 00:11:13,000 --> 00:11:13,960 - D'après Fritz Ullmann, 127 00:11:14,000 --> 00:11:15,639 ils pourraient faire plus que ça, Max. 128 00:11:17,039 --> 00:11:17,879 Quoi qu'il en soit, 129 00:11:18,759 --> 00:11:20,440 que penses-tu de Karl Jorla ? 130 00:11:23,279 --> 00:11:25,120 - Dave, je le veux. 131 00:11:25,159 --> 00:11:26,440 Dans combien de temps peux-tu l'en remettre ici ? 132 00:11:26,480 --> 00:11:27,720 Et viendra-t-il ? 133 00:11:28,639 --> 00:11:30,720 - Il viendra, j'en suis sûr. 134 00:11:33,120 --> 00:11:34,639 Tout ce que j'ai à faire c'est passer un appel 135 00:11:34,679 --> 00:11:36,440 à un numéro de téléphone à Paris. 136 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 j'ai l'impression qu'il n'est pas loin à partir de là. 137 00:11:40,279 --> 00:11:42,080 S'il prend un avion tout de suite, 138 00:11:42,120 --> 00:11:46,399 nous pourrions les avoir ici à Hollywood en 24 heures. 139 00:12:13,039 --> 00:12:14,200 - Le voilà, M. Rubini. 140 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 Vous ne pouvez pas le confondre, n'est-ce pas ? 141 00:12:25,399 --> 00:12:26,679 - Attendez les garçons, tenez bon. 142 00:12:26,720 --> 00:12:27,919 Désolé, M. Jorla. 143 00:12:27,960 --> 00:12:29,679 J'ai oublié que tu ne l'es pas habitué aux ampoules flash. 144 00:12:29,720 --> 00:12:31,559 Voici M. Ed Walsh, notre directeur adjoint. 145 00:12:31,600 --> 00:12:32,559 - Content de vous connaître M. Jorla. 146 00:12:32,600 --> 00:12:33,799 J'espère que tu as fait un bon voyage. 147 00:12:33,840 --> 00:12:35,639 - Et Kitty, Kitty puis-je présente M. Karl Jorla, 148 00:12:35,679 --> 00:12:37,679 c'est Mme Katherine Frazier, votre actrice principale. 149 00:12:37,720 --> 00:12:40,440 - Bienvenue M. Jorla, alors ravi de vous avoir ici. 150 00:12:41,480 --> 00:12:42,840 - Ça suffit, les garçons. 151 00:12:42,879 --> 00:12:45,039 - Dave, ils veulent juste un quelques photos publicitaires supplémentaires. 152 00:12:45,080 --> 00:12:48,919 - La publicité, tu veux dire une publicité que je suis là ? 153 00:12:48,960 --> 00:12:50,639 - C'est vrai, monsieur. 154 00:12:50,679 --> 00:12:51,519 Nous allons avoir besoin d'un grand beaucoup de publicité à votre sujet. 155 00:12:51,559 --> 00:12:53,519 - Mais je ne veux pas du tout ça. 156 00:12:53,559 --> 00:12:57,159 - C'est très important pour la photo M. Jorla. 157 00:12:57,200 --> 00:13:00,919 - S'il vous plaît, M. Rubini, où est lui ? 158 00:13:01,440 --> 00:13:03,639 - M. Jorla, 159 00:13:03,679 --> 00:13:06,559 Je m'appelle Max Rubini, comment vas-tu ? 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,639 Désolé, les garçons étaient si impatients 161 00:13:07,679 --> 00:13:09,080 mais ne vous laissez pas déranger. 162 00:13:09,120 --> 00:13:10,440 - Non, bien sûr que non. 163 00:13:10,480 --> 00:13:12,159 C'est juste que je ne le fais pas je veux de la publicité, s'il vous plaît. 164 00:13:12,200 --> 00:13:13,960 Je ne veux pas que quiconque le sache n'importe quoi 165 00:13:14,000 --> 00:13:15,840 sur mes affaires privées. 166 00:13:15,879 --> 00:13:17,480 - Ce n'est pas grave, tu es probablement j'ai une très bonne raison. 167 00:13:17,519 --> 00:13:19,279 Très bien, les garçons, ça suffit. 168 00:13:19,320 --> 00:13:20,639 Merci, éteignez-le. 169 00:13:20,679 --> 00:13:22,039 Viens par ici et prends un boire. 170 00:13:22,080 --> 00:13:22,879 Vous en avez probablement besoin. 171 00:13:22,919 --> 00:13:24,399 - Merci, non. 172 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 Je suis encore un peu perplexe. 173 00:13:25,879 --> 00:13:28,200 Vous comprenez du voyage en avion et tout. 174 00:13:28,240 --> 00:13:30,320 - Bien sûr, je comprends. 175 00:13:30,360 --> 00:13:32,399 Allons vers mon bureau où vous pourrez vous détendre. 176 00:13:32,440 --> 00:13:35,039 Oh Dave, amène Kitty avec toi dans une minute ou deux, hein ? 177 00:13:35,080 --> 00:13:36,320 Venez. 178 00:13:43,159 --> 00:13:44,639 - Ce film a été fait uniquement pour être montré 179 00:13:44,679 --> 00:13:46,200 à d'autres comme eux. 180 00:13:46,240 --> 00:13:49,720 L'histoire, bien sûr, est une légende. 181 00:13:49,759 --> 00:13:53,559 Mais la cérémonie que tu as vue, les chants, les bougies, 182 00:13:53,600 --> 00:13:58,639 le signe de Satan sur le l'autel, c'était une messe noire. 183 00:13:59,519 --> 00:14:01,240 - M. Yola, ce n'était rien d'autre 184 00:14:01,279 --> 00:14:03,279 une ancienne moquerie. 185 00:14:03,320 --> 00:14:04,519 Quelque chose qui sort du milieu âges. 186 00:14:04,559 --> 00:14:06,080 - Quoi que vous en pensiez, monsieur, 187 00:14:06,120 --> 00:14:08,039 l'esprit du mal existe. 188 00:14:08,080 --> 00:14:11,399 Son culte se répand partout en Europe aujourd'hui. 189 00:14:11,440 --> 00:14:14,120 C'est ici, c'est ici même dans votre propre pays. 190 00:14:14,159 --> 00:14:16,320 Sa puissance, la plus grande des le pouvoir, 191 00:14:16,360 --> 00:14:20,919 Centres à Paris, en Budapest, à Vienne et Munich 192 00:14:20,960 --> 00:14:23,759 et Florence, ça grandit. 193 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 Une fois que tu prends conscience du signe de Satan, 194 00:14:27,240 --> 00:14:30,440 tu verras qu'il y en a partout vous. 195 00:14:33,320 --> 00:14:35,639 Vous le trouverez dans le langue d'un serpent, 196 00:14:35,679 --> 00:14:38,519 en forme de certains arbres. 197 00:14:40,679 --> 00:14:43,919 Vous le trouverez dans une paire de ciseaux. 198 00:14:52,519 --> 00:14:54,200 Parfois dans une fleur, 199 00:14:54,240 --> 00:14:56,440 dans les empreintes des animaux, 200 00:14:56,480 --> 00:14:58,080 dans les marques faites par leur des griffes. 201 00:14:58,120 --> 00:15:02,519 Cet emblème du mal est dans chaque une seule paire de mains humaines. 202 00:15:04,039 --> 00:15:06,559 Le symbole de Satan, (parlant une langue étrangère). 203 00:15:14,840 --> 00:15:16,919 Présent partout. 204 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 - Si tu y réfléchis, 205 00:15:18,039 --> 00:15:19,879 ainsi est le signe de la croix M. Jorla. 206 00:15:19,919 --> 00:15:21,960 - M. Jorla, tout cela est très intéressant, 207 00:15:22,000 --> 00:15:25,360 mais je ne comprends toujours pas pourquoi vous vous opposez à la publicité. 208 00:15:25,399 --> 00:15:26,480 Tu es le premier acteur que je rencontre 209 00:15:26,519 --> 00:15:28,840 qui ne semble pas apprécier sa valeur. 210 00:15:28,879 --> 00:15:30,639 Je pense que vous devriez considérer M. Rubini. 211 00:15:30,679 --> 00:15:33,080 Après tout, tu fais son image. 212 00:15:33,120 --> 00:15:34,639 Vous jouez le rôle principal. 213 00:15:35,960 --> 00:15:37,399 - Le rôle principal ? 214 00:15:37,440 --> 00:15:40,039 - C'est le plus gros partie sur la photo. 215 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 - Mais je ne comprends pas du tout. 216 00:15:42,159 --> 00:15:46,320 Je pensais que c'était un petit partie, maquillage extrêmement lourd. 217 00:15:46,360 --> 00:15:48,960 Je ne souhaitais pas être annoncé, 218 00:15:49,000 --> 00:15:50,639 sinon je ne serais pas venu. 219 00:15:50,679 --> 00:15:52,879 Bien sûr, c'était un super opportunité 220 00:15:52,919 --> 00:15:56,360 pour moi de venir d'Europe et je te suis extrêmement reconnaissant 221 00:15:56,399 --> 00:15:57,240 pour m'avoir donné cette chance. 222 00:15:57,279 --> 00:15:59,039 - Oh, Karl, tu seras merveilleux. 223 00:15:59,080 --> 00:16:00,840 Et je suis ravi que nous ayons vous. 224 00:16:03,759 --> 00:16:06,480 - Nous n'en voulons que quelques-uns des photos, quelques personnelles... 225 00:16:06,519 --> 00:16:08,559 - Non, non, s'il te plaît, non, non. 226 00:16:08,600 --> 00:16:12,679 - Eh bien, Max, s'il y va de s'y opposer vivement. 227 00:16:12,720 --> 00:16:16,000 - Il faudra simplement annule ça, c'est tout. 228 00:16:16,039 --> 00:16:21,039 Très bien, M. Jorla, mais dis-moi, pourquoi tu t'y opposes ? 229 00:16:25,480 --> 00:16:27,919 - En Europe, ma vie était grand danger 230 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 à cause de ce film, 231 00:16:30,440 --> 00:16:33,399 ce culte satanique, diable fidèles comme vous les appelez 232 00:16:33,440 --> 00:16:35,279 pour qui nous avons fait ce film. 233 00:16:35,320 --> 00:16:37,000 Ils pourraient causer des problèmes pour moi et mon ami, 234 00:16:37,039 --> 00:16:38,240 Fritz Ullmann. 235 00:16:38,279 --> 00:16:39,919 Beaucoup de problèmes. 236 00:16:41,480 --> 00:16:43,679 Les copies de ce film sont sorties mis en circulation par erreur, 237 00:16:43,720 --> 00:16:46,360 et ils blâment Fritz et moi pour ceci. 238 00:16:46,399 --> 00:16:47,759 Ce film contient des choses qui ils ne le font pas 239 00:16:47,799 --> 00:16:50,919 je veux que personne ne voie ni que personne ne le voie sais. 240 00:16:52,080 --> 00:16:54,039 Je suis heureux d'être ici et hors de leur chemin. 241 00:16:55,360 --> 00:16:56,240 Et quand ton film sera terminé, M. Rubini, 242 00:16:56,279 --> 00:16:57,799 Je serai encore plus loin. 243 00:16:58,960 --> 00:17:01,159 Votre histoire raconte des histoires sur moi la presse, 244 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 ils diront à tout le monde où je suis. 245 00:17:04,240 --> 00:17:05,519 Ils me suivraient 246 00:17:08,119 --> 00:17:10,039 et ils me tueraient. 247 00:17:11,440 --> 00:17:13,039 - Je pense que peut-être toi exagère un peu, Karl. 248 00:17:13,079 --> 00:17:16,240 Après tout, vous êtes des milliers à des kilomètres de là, 249 00:17:16,279 --> 00:17:17,480 ils ne te poursuivront pas pour autant distance 250 00:17:17,519 --> 00:17:19,079 pour une petite chose comme ça. 251 00:17:20,680 --> 00:17:22,799 Quoi qu'il en soit, retiens sa publicité pour le moment, Dave. 252 00:17:22,839 --> 00:17:26,359 Karl, nous te mettons au Beverly Savoy. 253 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 - C'est vrai, Karl. 254 00:17:28,440 --> 00:17:30,640 Et je t'ai réservé une voiture. 255 00:17:30,680 --> 00:17:32,039 Il y aura un chauffeur pour te faire aller et venir 256 00:17:32,079 --> 00:17:33,480 à l'atelier. 257 00:17:33,519 --> 00:17:34,799 - Merci, ce ne sera pas le cas nécessaire. 258 00:17:34,839 --> 00:17:36,480 Je suis parfaitement capable de conduire moi-même. 259 00:17:36,519 --> 00:17:37,640 - Comme tu veux. 260 00:17:38,880 --> 00:17:40,119 Mais nous aurons envie de toi tôt demain matin 261 00:17:40,160 --> 00:17:41,119 pour une consultation sur le maquillage et garde-robe. 262 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 Comment aimeriez-vous tu vois ton dressing ? 263 00:17:47,039 --> 00:17:48,400 C'est un bungalow, tu sais. 264 00:17:49,880 --> 00:17:51,160 - Un bungalow ? 265 00:17:51,200 --> 00:17:52,319 - Dave, pourquoi tu ne l'accompagnerais pas fini ? 266 00:17:52,359 --> 00:17:53,720 - Bien sûr. 267 00:17:53,759 --> 00:17:54,599 On y va maintenant ? 268 00:18:02,319 --> 00:18:05,440 - Excusez-moi. - Ed, prends son chapeau et son manteau. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,240 - Eh bien, qu'est-ce que tu penses de lui ? 270 00:18:18,279 --> 00:18:20,279 - Très étrange, n'est-ce pas ? 271 00:18:20,319 --> 00:18:21,960 Mais je l'aime bien d'une manière ou d'une autre. 272 00:18:22,000 --> 00:18:23,039 Très bon casting, Max. 273 00:18:23,079 --> 00:18:26,160 - Oh, il le sera énormément efficace. 274 00:18:26,200 --> 00:18:28,079 Il a une personnalité riche. 275 00:18:29,480 --> 00:18:31,240 Mais toutes ces conneries à propos de son suivi, 276 00:18:31,279 --> 00:18:32,640 on aurait pu le savoir avec ça visage 277 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 et la qualité étrange qu'il a, 278 00:18:33,880 --> 00:18:35,960 il était forcément fou quelque chose. 279 00:18:52,920 --> 00:18:55,039 D'accord, Ed, qu'est-ce que tu as là ? 280 00:18:55,079 --> 00:18:58,079 - Karl Jorla dans le rôle du baron Noma, scène d'ouverture. 281 00:18:59,200 --> 00:19:00,000 - Mm, c'est bien. 282 00:19:00,039 --> 00:19:01,559 Très bien. 283 00:19:01,599 --> 00:19:02,960 J'aimerais qu'il regarde ça. 284 00:19:03,000 --> 00:19:04,960 Oh, nous devrions vérifier le sien maquillage de la scène d’ouverture. 285 00:19:05,000 --> 00:19:06,519 Appelle-le à l'hôtel, demande-lui d'entrer, Dave. 286 00:19:06,559 --> 00:19:08,000 - D'accord. 287 00:19:08,039 --> 00:19:10,279 Tu sais qu'il viendra le courez s'il pense qu'il est nécessaire. 288 00:19:10,319 --> 00:19:14,240 - Très coopératif, de tout le monde enthousiaste à son sujet. 289 00:19:14,279 --> 00:19:15,480 - Cela figure. 290 00:19:15,519 --> 00:19:17,559 Il n'a pas été exposé au protocole hollywoodien. 291 00:19:17,599 --> 00:19:19,079 Il n'est pas aussi gâté que certains des 292 00:19:19,119 --> 00:19:21,920 les soi-disant talents de, M. Karl Jorla, s'il vous plaît. 293 00:19:23,160 --> 00:19:24,039 Qu'est ce que c'est? 294 00:19:25,079 --> 00:19:26,079 Donnez-moi le bureau. 295 00:19:26,119 --> 00:19:27,480 Max, il a été vérifié. 296 00:19:27,519 --> 00:19:28,519 Je m'appelle Dave Connor. 297 00:19:28,559 --> 00:19:30,880 Je me renseigne sur M. Karl Jorla. 298 00:19:30,920 --> 00:19:32,279 Votre standardiste m'informe qu'il a vérifié, 299 00:19:32,319 --> 00:19:32,440 tu vérifierais ça ? 300 00:19:35,480 --> 00:19:35,759 Quelle heure? 301 00:19:38,400 --> 00:19:39,960 Avez-vous une idée de l'endroit où il est allé ? 302 00:19:40,920 --> 00:19:41,559 D'accord. 303 00:19:41,599 --> 00:19:42,720 Merci. 304 00:19:42,759 --> 00:19:44,079 Il a bien vérifié. 305 00:19:44,119 --> 00:19:44,920 Hier soir, neuf heures. 306 00:19:44,960 --> 00:19:46,559 Ils ne savent pas où il est allé. 307 00:19:46,599 --> 00:19:48,480 - Eh bien, c'est le plus foutu chose que j'ai jamais entendue. 308 00:19:48,519 --> 00:19:50,440 Vérifiez la porte d'entrée, voir s'il est sur le parking. 309 00:19:50,480 --> 00:19:51,359 - Je compose ça maintenant. 310 00:19:54,839 --> 00:19:56,079 Charlie, Dave Connor ici. 311 00:19:56,119 --> 00:19:59,079 Avez-vous vérifié Karl Jorla sur le terrain ce matin ? 312 00:19:59,119 --> 00:20:00,279 Bien. 313 00:20:00,319 --> 00:20:01,400 Quelle heure? 314 00:20:01,440 --> 00:20:02,319 Merci, Charlie. 315 00:20:04,160 --> 00:20:06,039 Il est arrivé à 8h30. 316 00:20:06,079 --> 00:20:07,880 - Eh bien, alors il est probablement parti étape 29, 317 00:20:07,920 --> 00:20:09,880 en passant en revue la nouvelle ouverture avec Minou. 318 00:20:10,920 --> 00:20:11,720 - Apportez ces croquis. 319 00:20:11,759 --> 00:20:13,039 Je veux lui parler. 320 00:20:14,960 --> 00:20:17,720 - Apparemment j'ai hérité le château médiéval. 321 00:20:17,759 --> 00:20:19,880 je l'ai cherché c'est fini et maintenant je viens ici 322 00:20:19,920 --> 00:20:21,920 voir mur à mur très normal. 323 00:20:22,720 --> 00:20:23,559 - Oui. 324 00:20:23,599 --> 00:20:25,799 Et il est enterré là-dedans ? 325 00:20:25,839 --> 00:20:27,079 - Oui. 326 00:20:27,119 --> 00:20:29,279 C'était son autel, j'ai utilisé faire des sacrifices dessus 327 00:20:29,319 --> 00:20:31,000 et s'amuser dans le noir arts. 328 00:20:36,559 --> 00:20:37,640 - Vous... 329 00:20:38,920 --> 00:20:42,279 Lire l'inscription qui est mettre cet autel ? 330 00:20:42,319 --> 00:20:44,440 - J'ai lu une traduction à haute voix. 331 00:20:44,480 --> 00:20:46,279 C'est plus qu'un simple inscription. 332 00:20:46,319 --> 00:20:47,799 C'est une invocation. 333 00:20:47,839 --> 00:20:51,119 C'est à ce moment-là que tu entres en scène et les choses commencent à arriver. 334 00:20:53,880 --> 00:20:56,720 Max a eu cette toute nouvelle ouverture spécialement écrit pour vous, 335 00:20:56,759 --> 00:20:59,119 il y avait même ce symbole copié de votre film. 336 00:21:00,400 --> 00:21:02,000 Aimez-vous? 337 00:21:14,039 --> 00:21:14,680 Karl ? 338 00:21:29,759 --> 00:21:31,279 - Que fait-il ? 339 00:21:31,319 --> 00:21:33,640 - Quand il a vu ce symbole, il a commencé à se comporter bizarrement. 340 00:21:43,160 --> 00:21:44,039 - Karl ? 341 00:21:54,359 --> 00:21:56,000 Bonjour, Karl. 342 00:21:57,599 --> 00:21:58,960 - Bonjour. 343 00:21:59,720 --> 00:22:02,240 - Qu'est-ce que tu faisais ? 344 00:22:02,279 --> 00:22:05,119 - J'y ai vu les yeux du diable. 345 00:22:05,160 --> 00:22:07,720 - C'était quoi tout ça des affaires avec les mains ? 346 00:22:09,640 --> 00:22:11,160 - Une sorte de protection. 347 00:22:12,119 --> 00:22:15,640 Protection contre... 348 00:22:15,680 --> 00:22:17,599 - Oh, je vois. 349 00:22:18,799 --> 00:22:22,240 Karl, je comprends que tu as quitté le hôtel. 350 00:22:22,279 --> 00:22:24,359 Je pensais que tu aimais ça là-bas. 351 00:22:26,480 --> 00:22:27,640 Où as-tu déménagé ? 352 00:22:28,599 --> 00:22:30,799 - Je ne veux pas vous dire ça. 353 00:22:30,839 --> 00:22:32,920 - Eh bien, Karl, nous devons sachez où vous habitez. 354 00:22:34,119 --> 00:22:35,079 - Ce ne sera pas nécessaire. 355 00:22:35,119 --> 00:22:36,680 Je serai là tôt chaque matin. 356 00:22:43,759 --> 00:22:45,279 - Karl, qu'est-ce qui ne va pas ? 357 00:22:48,440 --> 00:22:49,400 - Ils me suivent. 358 00:22:49,440 --> 00:22:51,880 - Qui te suit ? 359 00:22:54,720 --> 00:22:56,359 - Le culte de Beta. 360 00:22:58,359 --> 00:23:00,319 Adorateurs du diable. 361 00:23:19,880 --> 00:23:22,920 - Vous disiez qu'ils te suis-je à cause de ce film ? 362 00:23:24,240 --> 00:23:25,680 - Tu penses que je te l'ai dit beaucoup de mensonges, n'est-ce pas ? 363 00:23:25,720 --> 00:23:28,680 Eh bien, je vous ai dit que le film était fait 364 00:23:28,720 --> 00:23:31,839 uniquement pour affichage privé dans nos propres cercles. 365 00:23:31,880 --> 00:23:33,759 Vendons-lui un récit 366 00:23:33,799 --> 00:23:35,000 de sorte que vous avez cherché à établir un moquerie, 367 00:23:35,039 --> 00:23:37,039 le culte du diable, la terrible messe noire, 368 00:23:37,079 --> 00:23:38,759 c'était réel. 369 00:23:38,799 --> 00:23:40,119 Réel. 370 00:23:40,160 --> 00:23:41,440 Et si tu penses que c'est satanique les prières n'ont aucun pouvoir, 371 00:23:41,480 --> 00:23:42,599 tu devrais examiner ton épaule quand tu dis ça 372 00:23:42,640 --> 00:23:44,039 parce que ça pourrait être faux. 373 00:23:45,559 --> 00:23:47,240 Et si ce film est vu par ceux qui ne nous appartiennent pas, 374 00:23:47,279 --> 00:23:51,640 ça pourrait me mettre dans une situation très mauvaise lumière avec mes amis. 375 00:23:51,680 --> 00:23:53,000 - Tes amis ? 376 00:23:53,039 --> 00:23:54,799 Ne me dis pas que tu en fais partie culte. 377 00:23:54,839 --> 00:23:57,680 - Comment pensez-vous que je a-t-il pu faire ce film ? 378 00:23:57,720 --> 00:23:59,119 J'étais l'archiprêtre. 379 00:24:00,079 --> 00:24:01,039 Consacré. 380 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Ils ont du bien à me tuer 381 00:24:05,319 --> 00:24:07,880 - Karl, nous allons chercher ta police protection. 382 00:24:07,920 --> 00:24:08,720 - Non, non. 383 00:24:08,759 --> 00:24:10,559 Ils ont des associés partout. 384 00:24:10,599 --> 00:24:12,720 Quand un homme est condamné comme moi, 385 00:24:12,759 --> 00:24:14,680 il est entouré de chasseurs, les vengeurs, 386 00:24:14,720 --> 00:24:16,119 ils sont complètement là-bas, 387 00:24:16,160 --> 00:24:17,519 ce sont des démons. 388 00:24:17,559 --> 00:24:18,799 - Pendant que tu es sur ce terrain, 389 00:24:18,839 --> 00:24:21,079 vous êtes notre responsabilité. 390 00:24:21,119 --> 00:24:24,079 Ed, je veux que tu arranges avoir un policier de studio 391 00:24:24,119 --> 00:24:26,519 reste près de Karl tout le temps qu'il est ici. 392 00:24:26,559 --> 00:24:28,759 - Très bien, M. Rubini. 393 00:24:31,799 --> 00:24:34,480 - Karl, M. Rubini voulait que vous le fassiez voir ces 394 00:24:34,519 --> 00:24:36,000 croquis de garde-robe, en particulier celui-ci. 395 00:24:37,359 --> 00:24:40,079 - M. Rubini, voici le scènes, les scènes révisées. 396 00:24:40,119 --> 00:24:42,079 M. Jorla, quelqu'un a laissé ça pour vous à la porte principale. 397 00:24:42,119 --> 00:24:43,319 - Merci. 398 00:24:43,359 --> 00:24:44,319 - Karl. 399 00:24:44,359 --> 00:24:45,920 Karl, je veux que tu regardes ceux-ci. 400 00:24:45,960 --> 00:24:49,519 Et rappelez-vous, nous avons un rendez-vous au maquillage à 16h30. 401 00:24:49,559 --> 00:24:51,079 - Oui Monsieur. 402 00:24:51,119 --> 00:24:52,119 Je me reposerai dans mon bunker. 403 00:24:56,000 --> 00:24:57,039 - Minou. 404 00:24:57,079 --> 00:24:58,920 C'est la robe que tu préfères, n'est-ce pas ? 405 00:25:00,359 --> 00:25:02,880 - Ben oui, c'est très joli, mais il devrait être plus court. 406 00:25:04,319 --> 00:25:06,279 - Eh bien, nous n'allons pas présente tes pieds, chérie, 407 00:25:06,319 --> 00:25:07,319 c'est juste le visage. 408 00:25:21,920 --> 00:25:22,799 Karl ? 409 00:25:24,200 --> 00:25:26,079 Qu'est-ce que tu as là ? 410 00:25:33,799 --> 00:25:36,599 Fritz Ullmann a été retrouvé mort ce matin à Paris 411 00:25:36,640 --> 00:25:38,359 dans un grenier du Rigoletto. 412 00:25:38,400 --> 00:25:40,279 - Fritz Ullmann ? 413 00:25:40,319 --> 00:25:41,160 C'est un de tes amis, n'est-ce pas ? lui ? 414 00:25:41,200 --> 00:25:43,319 L'homme qui a réalisé le film ? 415 00:25:43,359 --> 00:25:46,160 - Il a été étranglé, corps de marque. 416 00:25:46,200 --> 00:25:48,240 Pas de signature, pas d'adresse de retour. 417 00:25:49,400 --> 00:25:51,160 Karl, qui aurait pu envoyer ça à toi ? 418 00:25:52,880 --> 00:25:55,279 - C'était juste pour laisser je sais que je suis le prochain. 419 00:25:56,480 --> 00:25:58,160 Maintenant, peut-être que tu comprends pourquoi 420 00:25:58,200 --> 00:25:59,359 Je ne veux pas aller dans un hôtel. 421 00:26:00,400 --> 00:26:01,599 je ne veux pas laisser d'adresse 422 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 où quelqu'un peut venir et m'a étranglé aussi. 423 00:26:33,920 --> 00:26:35,279 - Personne ici à part vous, monsieur. 424 00:26:35,319 --> 00:26:36,319 - Merci. 425 00:29:18,680 --> 00:29:19,839 - Dans tout le pays, 426 00:29:19,880 --> 00:29:23,000 il y en a des centaines des hommes debout avec impatience, 427 00:29:23,039 --> 00:29:26,839 attendant à bout de souffle ce moment, leur moment, 428 00:29:26,880 --> 00:29:30,279 leur chance d'annoncer le lettres d'appel 429 00:29:30,319 --> 00:29:31,920 de leur gare. 430 00:29:31,960 --> 00:29:33,920 C'est une expérience passionnante, 431 00:29:33,960 --> 00:29:36,640 et je ne voudrais pas que quiconque le fasse ça me manque. 432 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 Notre histoire se poursuivra au conclusion 433 00:29:38,480 --> 00:29:41,359 de cet événement important. 434 00:31:07,960 --> 00:31:09,839 - Vous le connaissez, monsieur ? 435 00:31:11,359 --> 00:31:12,240 - Non, non. 436 00:31:13,559 --> 00:31:15,319 - Comment est-il entré ici ? 437 00:31:15,359 --> 00:31:18,200 - Je ne sais pas. 438 00:31:19,160 --> 00:31:20,400 Regardez ses mains. 439 00:31:22,440 --> 00:31:24,319 Le signe de Satan. 440 00:31:26,559 --> 00:31:29,039 Tout ce qu'il fait est dans le service du diable. 441 00:31:32,400 --> 00:31:34,759 Ce bungalow, toutes les fenêtres verrouillé, 442 00:31:34,799 --> 00:31:37,720 toutes les portes sont fermées, mais il y avait quelqu'un là-bas. 443 00:31:37,759 --> 00:31:40,200 Quelqu'un caché dans un endroit personne ne savait même que cela existait. 444 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 - Quelqu'un le savait. 445 00:31:41,480 --> 00:31:42,759 Karl a dit qu'il y avait des associés partout 446 00:31:42,799 --> 00:31:44,839 et je commence à y croire maintenant. 447 00:31:44,880 --> 00:31:46,519 - M. Rubini, ce matin 6000 à des kilomètres 448 00:31:46,559 --> 00:31:48,240 un de mes amis a été étranglé. 449 00:31:48,279 --> 00:31:49,640 Et maintenant, me voici attaqué. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,920 - Capitaine Hartzell, étiez-vous capable d'obtenir 451 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 quelque chose de ce prisonnier ? 452 00:31:53,279 --> 00:31:54,440 - Non, monsieur, il ne parle même pas. 453 00:31:54,480 --> 00:31:55,920 - Et même s'il le faisait, ce ne seraient que des mensonges. 454 00:31:58,759 --> 00:32:00,599 - Karl, écoute, 455 00:32:00,640 --> 00:32:02,720 J'ai une date de début à venir 456 00:32:02,759 --> 00:32:05,279 et je ne peux prendre aucun risque avec toi. 457 00:32:05,319 --> 00:32:07,759 - Alors, vous proposez donner le rôle à quelqu'un d'autre ? 458 00:32:07,799 --> 00:32:09,240 Je suis déjà trop ennuyé pour vous. 459 00:32:09,279 --> 00:32:12,720 - Non, non, non, cette pensée cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 460 00:32:12,759 --> 00:32:14,960 Le truc c'est que je dois me satisfaire 461 00:32:15,000 --> 00:32:17,640 que tu seras ici le lot tous les matins. 462 00:32:17,680 --> 00:32:19,720 Si nous commençons par vous dans ce domaine photo, 463 00:32:19,759 --> 00:32:20,680 il faut en finir avec toi sur cette photo. 464 00:32:20,720 --> 00:32:22,039 - Je te l'ai dit. 465 00:32:22,079 --> 00:32:23,319 Je te l'ai promis, 466 00:32:23,359 --> 00:32:26,079 Je serai là tôt chaque matin prêt à travailler. 467 00:32:26,119 --> 00:32:29,559 - Vos bonnes intentions seuls ne suffisent pas, Karl. 468 00:32:29,599 --> 00:32:32,000 C'est pourquoi je veux que tu le fasses Je connais le capitaine Hartzell, 469 00:32:32,039 --> 00:32:33,680 il fait partie d'une police spéciale division. 470 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 - Nous couvrons toute la ville M. Jorla. 471 00:32:35,839 --> 00:32:38,000 Tout ce qui est urgent est écarté nous emménageons. 472 00:32:38,039 --> 00:32:40,640 - Et au lieu de prendre partir seul tous les soirs, 473 00:32:40,680 --> 00:32:42,119 le studio veut mettre votre quelque part 474 00:32:42,160 --> 00:32:45,319 où nous saurons tous que vous êtes absolument en sécurité. 475 00:32:45,359 --> 00:32:46,720 - Nous pouvons organiser des escortes, monsieur. 476 00:32:46,759 --> 00:32:48,000 Aller et retour. 477 00:32:48,039 --> 00:32:50,240 Protection complète à la nuit et pendant la journée. 478 00:32:50,279 --> 00:32:54,079 - Oui, et si je me place entre tes mains, je suis un homme mort. 479 00:32:54,119 --> 00:32:57,519 À chaque instant, ils savent où aller trouve-moi. 480 00:32:57,559 --> 00:33:00,720 Ils aiment planifier attaque-moi. 481 00:33:00,759 --> 00:33:01,920 Je ne suis plus mon propre maître. 482 00:33:01,960 --> 00:33:04,319 Je suis complètement contrôlé par d'autres. 483 00:33:04,359 --> 00:33:07,920 Je suis plus en sécurité quand je suis seul je suis responsable de moi-même. 484 00:33:09,240 --> 00:33:12,480 - Je ne sais pas comment tu Je peux dire que M. Jorla. 485 00:33:12,519 --> 00:33:13,799 Vous n'étiez pas en sécurité cet après-midi. 486 00:33:13,839 --> 00:33:15,880 - Non parce qu'ils savaient où aller trouve-moi 487 00:33:17,400 --> 00:33:19,920 mais de cette façon, ils ne peuvent pas trouver moi et personne d'autre non plus. 488 00:33:19,960 --> 00:33:21,319 Ils ne savent pas où je dors nuit. 489 00:33:21,359 --> 00:33:23,839 Je ne me connais même pas jusqu'à ce que après avoir quitté le studio. 490 00:33:23,880 --> 00:33:26,799 - Karl, je ne peux pas forcer vous acceptez la protection 491 00:33:26,839 --> 00:33:28,839 en dehors du studio, mais je souhaite tu prendrais 492 00:33:28,880 --> 00:33:30,200 Les conseils du capitaine Hartzell. 493 00:33:30,240 --> 00:33:31,799 - Je suis désolé, non. 494 00:33:31,839 --> 00:33:35,000 M. Rubini, vous avez une photo en jeu. 495 00:33:35,039 --> 00:33:37,960 J'ai ma vie en jeu et Je ne souhaite pas le perdre. 496 00:33:38,000 --> 00:33:42,920 Je te l'ai dit, je le serai ici tôt chaque matin 497 00:33:42,960 --> 00:33:43,920 prêt à travailler. 498 00:34:03,240 --> 00:34:04,039 - Eh bien, c'est bien. 499 00:34:04,079 --> 00:34:04,680 C'est bien. 500 00:34:04,720 --> 00:34:06,160 Très bien, merci. 501 00:34:08,760 --> 00:34:10,440 C'est bien, merci. 502 00:34:10,480 --> 00:34:11,400 Merci. 503 00:34:11,440 --> 00:34:12,840 Laissez-moi y jeter un œil. 504 00:34:15,039 --> 00:34:15,719 Mhm. 505 00:34:15,760 --> 00:34:16,880 Très bien, roule-les. 506 00:34:17,639 --> 00:34:19,320 Mets ton ardoise, hein ? 507 00:34:19,360 --> 00:34:20,679 - Scène! 508 00:34:21,559 --> 00:34:24,039 - Très bien, maintenant, recule. 509 00:34:24,079 --> 00:34:24,760 Allez, recule. 510 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 Donnez-nous un petit profil. 511 00:34:27,039 --> 00:34:27,800 Un petit profil. 512 00:34:27,840 --> 00:34:29,760 Bien, je veux voir le diadème. 513 00:34:29,800 --> 00:34:31,599 Bien, reste comme ça, maintenant. 514 00:34:31,639 --> 00:34:33,239 - Merci. 515 00:34:33,280 --> 00:34:34,519 Max a-t-il pu découvrir 516 00:34:34,559 --> 00:34:35,960 où va Jorla la nuit ? 517 00:34:36,760 --> 00:34:38,079 - Cela n'arrivera jamais. 518 00:34:38,119 --> 00:34:39,800 Il quitte le studio un façon différente chaque soir. 519 00:34:39,840 --> 00:34:41,920 L'astuce préférée consiste à utiliser des véhicules loués voitures. 520 00:34:41,960 --> 00:34:43,559 - Je veux dire, tu peux les abandonner n'importe où. 521 00:34:43,599 --> 00:34:44,840 - C'est exact. 522 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 C'est un homme intelligent, Ed. 523 00:34:45,920 --> 00:34:47,440 je n'ai pas réussi à suivre lui encore. 524 00:34:47,480 --> 00:34:48,920 Et croyez-moi, j'ai essayé. 525 00:34:50,079 --> 00:34:50,920 Merci. 526 00:34:52,199 --> 00:34:53,360 Oh, c'est étrange. 527 00:34:54,719 --> 00:34:56,760 Qui enverrait à Jorla un lettre de livraison spéciale ? 528 00:34:56,800 --> 00:34:58,920 Apparemment, il ne sait pas n'importe qui ici. 529 00:34:58,960 --> 00:35:01,920 - Hm, posté aujourd'hui, marque de la ville. 530 00:35:03,599 --> 00:35:04,760 Aucune adresse de retour. 531 00:35:04,800 --> 00:35:06,159 - Très bien, coupe-le. 532 00:35:11,960 --> 00:35:13,199 - Karl. 533 00:35:13,239 --> 00:35:13,719 - Je n'aurai plus besoin de toi aujourd'hui, Kitty, merci. 534 00:35:13,760 --> 00:35:14,679 Ni toi, Karl. 535 00:35:14,719 --> 00:35:15,519 - Ah, merci. 536 00:35:15,559 --> 00:35:17,719 - Ceci est pour vous. 537 00:35:17,760 --> 00:35:20,119 - Voudriez-vous l'ouvrir et lis-le pour moi, s'il te plaît ? 538 00:35:26,119 --> 00:35:27,400 - Oh, c'est en français. 539 00:35:27,440 --> 00:35:28,960 Copie d'un rapport du coroner. 540 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Autopsie de Fritz Ullmann. 541 00:35:31,800 --> 00:35:32,920 Je l'ai fait il y a une semaine. 542 00:35:36,119 --> 00:35:37,559 - Qu'est-ce que ça dit ? 543 00:35:37,599 --> 00:35:38,679 À propos de Fritz. 544 00:35:40,360 --> 00:35:43,559 - Apparemment, ils veulent que tu le fasses Je sais ce qu'ils lui ont fait. 545 00:35:43,599 --> 00:35:44,639 Dois-je le lire ? 546 00:35:46,639 --> 00:35:47,719 - S'il te plaît. 547 00:35:49,440 --> 00:35:50,840 - Nous savons qu'il a été étranglé. 548 00:35:52,199 --> 00:35:56,719 Le corps était, allons-nous disons, considérablement mal utilisé. 549 00:35:58,000 --> 00:35:59,320 Il était marqué en noir avec ce signe de Satan. 550 00:36:01,000 --> 00:36:03,679 Corner continue en déclarant plus précisément, il est mort 551 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 très lentement et avec beaucoup angoisse. 552 00:36:07,360 --> 00:36:08,679 - C'est réglé. 553 00:36:08,719 --> 00:36:09,719 Karl, maintenant tu vas avoir prendre 554 00:36:09,760 --> 00:36:12,559 les précautions appropriées concernant vous-même. 555 00:36:12,599 --> 00:36:14,199 Vous nous le devez. 556 00:36:14,239 --> 00:36:15,440 Nous commençons le tournage dans trois jours. 557 00:36:15,480 --> 00:36:17,400 Si quelque chose arrive à à tout moment après ça, 558 00:36:17,440 --> 00:36:19,599 cette photo est une perte totale. 559 00:36:19,639 --> 00:36:20,760 - Je ne souhaite pas être tué 560 00:36:20,800 --> 00:36:23,320 et j'ai ce signe marqué sur mon corps. 561 00:36:23,360 --> 00:36:26,199 À ta façon, trop de monde sais où je suis la nuit. 562 00:36:26,239 --> 00:36:27,960 Mon chemin, moi seul le sais. 563 00:36:30,119 --> 00:36:32,400 Le matin encore. 564 00:36:35,400 --> 00:36:37,719 - Dave. 565 00:39:26,960 --> 00:39:28,039 - Rien? 566 00:39:28,079 --> 00:39:29,320 Rien du tout ? 567 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Aucun message d'aucune sorte ? 568 00:39:31,039 --> 00:39:33,199 Pas de rapport du capitaine Hartzell ? 569 00:39:33,239 --> 00:39:35,880 Je sais qu'il y a une recherche en cours 570 00:39:35,920 --> 00:39:38,199 mais ça ne m'aide pas si ils ne l'ont pas trouvé. 571 00:39:39,400 --> 00:39:40,280 Tu te rends compte que ça fait trois heures jours 572 00:39:40,320 --> 00:39:43,199 depuis qu'on a signalé sa disparition ? 573 00:39:43,239 --> 00:39:44,519 Très bien, regarde, 574 00:39:44,559 --> 00:39:45,800 si quelque chose arrive, appelle-moi. 575 00:39:45,840 --> 00:39:46,719 Merci, chef. 576 00:39:48,360 --> 00:39:49,599 Neuf heures pile sur un bouton. 577 00:39:49,639 --> 00:39:51,000 - Il aurait dû l'être frappé par huit pour être prêt. 578 00:39:51,039 --> 00:39:53,679 - Je sais, je sais, Ed, je sais. 579 00:39:53,719 --> 00:39:57,920 Comme un homme stupide, j'ai j'espérais contre tout espoir. 580 00:39:57,960 --> 00:40:00,320 Mais il n'est pas là. 581 00:40:00,360 --> 00:40:01,239 - Vas-tu tirer partout lui ? 582 00:40:01,280 --> 00:40:02,519 Fermez. 583 00:40:02,559 --> 00:40:04,440 - Eh bien, je ne le ferai pas abandonnez complètement tout espoir. 584 00:40:04,480 --> 00:40:05,599 Mais si je ne commence pas à tirer aujourd'hui, 585 00:40:05,639 --> 00:40:07,760 Je suis confronté à de lourdes difficultés financières pénalités. 586 00:40:14,960 --> 00:40:16,199 D'accord. 587 00:40:16,239 --> 00:40:17,719 Nous devrions courir. 588 00:40:17,760 --> 00:40:18,880 Si nous n'avons pas de nouvelles de lui d'ici ce soir, 589 00:40:18,920 --> 00:40:21,400 nous fermerons jusqu'à ce que nous puissions le remplacer. 590 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 - Très bien, tout le monde nous allons tirer. 591 00:40:23,320 --> 00:40:26,960 - Kitty, je veux répéter ça encore ? 592 00:40:27,000 --> 00:40:29,079 - Non, je suis prêt. 593 00:40:29,119 --> 00:40:29,960 Tirons-le. 594 00:40:30,000 --> 00:40:30,880 Bonne chance. 595 00:40:31,880 --> 00:40:32,719 - Merci. 596 00:40:34,840 --> 00:40:36,360 D'accord. 597 00:40:36,400 --> 00:40:38,519 Nous jouerons tout comme prévu. 598 00:40:38,559 --> 00:40:40,920 Jusqu'à ce que Karl Jorla entre en scène. 599 00:40:42,239 --> 00:40:44,400 - Il y a une journée entière à gauche, il pourrait encore se montrer. 600 00:40:44,440 --> 00:40:46,079 Bonne chance, Max. 601 00:40:47,320 --> 00:40:48,679 - Merci. 602 00:40:49,880 --> 00:40:51,360 Très bien, allons-y. 603 00:40:51,400 --> 00:40:52,519 Calmez-vous, tout le monde, taisez-vous vers le bas. 604 00:40:52,559 --> 00:40:53,599 Allons-y maintenant. 605 00:40:55,599 --> 00:40:57,199 Dès que tu es prête, Kitty. 606 00:40:57,239 --> 00:40:58,119 - Je suis prêt. 607 00:41:00,480 --> 00:41:01,719 - Très bien, courons. 608 00:41:03,960 --> 00:41:04,800 Vitesse. 609 00:41:06,280 --> 00:41:07,119 - Action. 610 00:41:08,280 --> 00:41:12,039 - Oh Satan, Prince et Roi. 611 00:41:12,079 --> 00:41:13,760 Venez et soyez ici. 612 00:41:13,800 --> 00:41:17,280 Je te salue ainsi que tes impies des anges, 613 00:41:17,320 --> 00:41:19,639 puissant Astaroth et grand monstre 614 00:41:19,679 --> 00:41:23,480 et tout ton diable légions, venez et soyez ici. 615 00:41:24,400 --> 00:41:26,760 Par tout art noir et maléfique, 616 00:41:26,800 --> 00:41:30,320 redonner vie au corps de ta servante, Ulma. 617 00:41:30,360 --> 00:41:31,199 Je t'en conjure. 618 00:41:31,239 --> 00:41:33,440 Relevez-le. 619 00:41:34,519 --> 00:41:36,320 Et pour cela, je promets de te satisfaire 620 00:41:36,360 --> 00:41:41,480 au nom de Satan, Prince et Roi. 621 00:41:44,239 --> 00:41:45,559 Relevez-le. 622 00:42:35,039 --> 00:42:35,920 - Couper! 623 00:42:44,559 --> 00:42:46,599 C'était Karl, je l'ai vu. 624 00:42:47,480 --> 00:42:49,039 Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici. 625 00:42:53,679 --> 00:42:56,079 Nous l'avons tous vu, il était debout juste là. 626 00:42:57,400 --> 00:42:58,559 Tu as mis ce film au laboratoire tout de suite. 627 00:42:58,599 --> 00:43:00,920 Dis-leur de se précipiter et fermer tout 628 00:43:00,960 --> 00:43:02,599 jusqu'à ce que nous ayons une chance pour regarder ce dernier coup. 629 00:43:17,880 --> 00:43:19,280 Très bien, Dave. 630 00:43:19,320 --> 00:43:20,519 - Chaque fois que tu es prêt 631 00:43:23,599 --> 00:43:26,000 - Vitesse ! - Action. 632 00:43:26,039 --> 00:43:28,880 - Oh Satan, Prince et Roi. 633 00:43:29,800 --> 00:43:31,559 Venez et soyez ici. 634 00:43:31,599 --> 00:43:35,079 Je te salue ainsi que tes impies des anges. 635 00:43:35,119 --> 00:43:37,360 Puissant Astaroth et grand monstre 636 00:43:37,400 --> 00:43:41,039 et tout ton diable légions, venez et soyez ici. 637 00:43:42,159 --> 00:43:44,000 Par tout art noir et maléfique, 638 00:43:44,039 --> 00:43:47,280 redonner vie au corps de ta servante, Ulma. 639 00:43:47,320 --> 00:43:50,920 Je te conjure, relève-le. 640 00:43:52,000 --> 00:43:55,159 Pour cela, je promets de satisfaire toi, 641 00:43:55,199 --> 00:43:59,039 au nom de Satan, Prince et Roi. 642 00:44:02,000 --> 00:44:03,119 Relevez-le. 643 00:44:19,400 --> 00:44:20,239 - Ce qui s'est passé? 644 00:44:20,280 --> 00:44:21,119 Où est Jorla ? 645 00:44:35,360 --> 00:44:37,480 - Quelque chose ne va pas avec ça filmer. 646 00:44:37,519 --> 00:44:38,320 Il était là. 647 00:44:38,360 --> 00:44:39,719 Nous l'avons tous vu. 648 00:44:39,760 --> 00:44:42,360 - Et j'ai entendu sa voix, ça n'était pas sur la bande originale. 649 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Vous ne l'avez pas entendu ? 650 00:44:43,440 --> 00:44:45,400 - J'ai entendu quelque chose, je ne l'ai pas fait sens, 651 00:44:45,440 --> 00:44:47,360 mais je l'ai pris du mieux que je pouvais pourrait. 652 00:44:47,400 --> 00:44:49,360 - Eh bien, lis-le, lis-le. 653 00:44:49,400 --> 00:44:51,079 - Eh bien, répétait-il. 654 00:44:57,320 --> 00:44:59,559 - Je pensais en avoir entendu chiffres. 655 00:44:59,599 --> 00:45:02,400 - Oui, toujours pareil séquence. 656 00:45:02,440 --> 00:45:03,199 Cela ressemblait à 17259. 657 00:45:13,159 --> 00:45:15,519 - Essayez de cette façon, Topanga. 658 00:45:17,000 --> 00:45:17,920 - Topanga ? 659 00:45:18,800 --> 00:45:20,920 Est-ce possible le canyon Topanga ? 660 00:45:20,960 --> 00:45:22,320 - Max a mis ces chiffres devant de celui-ci, 661 00:45:22,360 --> 00:45:23,920 tu aurais une adresse, non toi ? 662 00:45:25,159 --> 00:45:27,000 - Appelle la police, Dave, Obtenez le capitaine Hartzell. 663 00:45:29,440 --> 00:45:31,199 17259 Canyon Topanga. 664 00:46:05,280 --> 00:46:07,920 - Éteignez-les, les garçons. 665 00:46:33,719 --> 00:46:36,280 Karl Jorla est en dessous tissu, il a été assassiné. 666 00:46:36,320 --> 00:46:38,039 Le coin adjoint ici dit... 667 00:46:39,599 --> 00:46:40,840 - Maintenant, allez, allez. 668 00:46:40,880 --> 00:46:44,199 - Il dit que Jorla a été mort depuis au moins trois jours. 669 00:46:56,960 --> 00:46:59,480 - Les assassins de Karl Jorla, 670 00:46:59,519 --> 00:47:01,960 acteur de méthode et adorateur du diable 671 00:47:02,000 --> 00:47:04,360 ont finalement été amenés à justice. 672 00:47:04,400 --> 00:47:07,920 À propos, la procédure ce n'était pas un exposé 673 00:47:07,960 --> 00:47:09,840 des coutumes funéraires américaines, 674 00:47:09,880 --> 00:47:12,760 du moins je l'espère sincèrement ce n'était pas le cas. 675 00:47:12,800 --> 00:47:15,480 La semaine prochaine, nous devrions revenir à Terre 676 00:47:15,519 --> 00:47:17,719 et présente une autre histoire. 677 00:47:17,760 --> 00:47:21,119 Je ne peux pas exprimer le désir déception que j'ai ressentie 678 00:47:21,159 --> 00:47:24,079 en ne trouvant aucune vie ici Mars. 679 00:47:24,119 --> 00:47:27,679 je n'aurais rien aimé mieux que d'être le premier 680 00:47:27,719 --> 00:47:29,039 pour découvrir la vie ici. 681 00:47:29,079 --> 00:47:32,760 Peut-être aurai-je meilleure chance une autre fois. 682 00:47:32,800 --> 00:47:33,880 Bonne nuit.